2015-09-29 貝 龍 联合周报　聯合週報

（编辑长貝龍报导特邀谢同生共同摄影）

　2015年9月27日，日本东京中野的音乐厅里，优美激昂的西洋古典歌剧的咏叹调唱响了！由在日华友会主办，全日本华侨华人联合会、联合周报社和联合电视台后援的《秋の恋、風の情》コンサ-ト在这里拉开帷幕，在日华人学院派美声专业歌手们在这里金嗓引吭英姿勃发，在日华人和日本友人们500人听得如痴如醉、舒心悦意！

 

舞台上只有一台钢琴和两个指向及吊话筒，如果没有华丽的服装，今天的演出如同音乐学院的考试。演员和观众都将凝神屏气，让优美的歌声在纯净的空间里细致演绎、淋漓激荡！

 

西洋美声唱法源于意大利，是人类歌唱艺术中无可比拟的瑰宝，而西洋歌剧至今两百多年以来一直是世界上至高无上的综合艺术之结晶。特别是其中凸显个人技巧的咏叹调,是声乐学习的最高级课程，也是人们在歌声中体验人物情感和戏剧情节的最高级形式。

 

俗话说“台上10分钟，台下10年功”。反过来说，在中国专业学习多年有相当成就之后来到日本的美声歌手们，无论深造与否，在舞台上展现的时间能有多少个“10分钟”？他们的观众面又能有多广泛呢？

由在日华友会主办，全日本华侨华人联合会、联合周报社和联合电视台后援的《秋の恋、風の情》コンサ-ト，给了六位歌手一次演出机会，更重要的是给了在日华人为主的群体一次丰盛的纯正的美声音乐的享受。2015年，在日华人社团的各种活动频繁上演，唯独这一次是全美声、全咏叹调的演唱！无疑这一次的开端将引领在日华人对正统古典严肃音乐的继承，其社会意义远远超过了音乐会本身。

音乐会由在日华友会会长江川悦弘和在日华友会文艺部副部长黄娟主持。江川悦弘是在日华友会会长兼理事长、天龍系统株式会社社长。2010年，2011年担任全华联两届国庆晚会主持人，艺术导演，艺术解说创作，企画。擅长中高音的美声歌曲、诗朗诵、主持人。这次他代表在日华友会主办〈秋之恋，风之情〉西洋歌剧音乐会，集多名在日华人学院派西洋声乐歌手于同一舞台，开创了侨团独自举办西洋声乐音乐会的先河。

黄娟多次在日本华人卡拉Ok比赛奖。現在東邦音乐大学学习声乐。在日华友会文艺部副部长。

 

江川悦弘

“尊敬的各位来宾，女士们，先生们，亲爱的朋友们，大家晚上好！由「在日华友会」主办，「全日本华侨华人联合会」，「联合周报社」、「联合电视台」后援的『秋之恋，风之情』音乐会，在九月中秋之夜，与大家见面了。我代表主办方，向光临音乐会的全体来宾表示最热烈的欢迎和衷心的感谢！”

 

黄娟

“九月风情，九月歌！讴歌美丽的秋天，赞美人间大爱，憧憬美好未来。让优美的歌声和温馨的梦想跨越时空，尽情奔放。”

“愿日中和平友好之树长青！这是今天音乐会的主旋律。

今晚的音乐会是我们给祖国生日献上的一束最绚丽的玫瑰！

借此机会，我们向大家介绍出席音乐会的主要嘉宾。

　日本前众议院议员 高松 和夫先生。

一般社団法人　日本古典音乐協会 常務理事、善積 俊夫先生。

全日本华侨华人联合会 会长　颜安先生。

日本剧团青年座演员 高松 润先生。

 

在这里，我们衷心地感谢在日各华桥华人团体，各新闻媒体对本届音乐会给予的大力支持！”

“在这里，我们衷心地感谢为本届音乐会提供赞助的企业：

・株式会社 ＰＳＢ

・エスコ・ジャパン株式会社

・株式会社　マルチテクノロジー

・株式会社　多語言系统研究所

・紫光阁卡拉OK

・リアルシス　株式会社

・天龙系统　株式会社

・株式会社　ＮＥＴＣＯＭ

・株式会社　協栄情報”

 

“我们荣幸地接到了中国大使馆文化处参赞陈诤先生的贺电：

在日華友会 様

｢秋の恋　風の情｣コンサート開催にあたり、謹んでお祝いを申し上げます。コンサートに出演する皆さんは全員音楽学院出身の実力歌手であり、日本で一堂に会し、その実力をアピールするのが史上初のことで、その意義が大きいものであります。音楽会のご成功をお祈りしますとともに、出演者の皆さんが中日文化交流においてますます大きな役割を果たしていくことを大いに期待しています。　　　中華人民共和国駐日本国大使館文化担当参事官　陳諍2015ｰ09ｰ27。”

 

“让我们再一次衷心地感谢光临音乐会的全体来宾！”

“『秋之恋，风之情』音乐会、现在開始！”

 

韩馥竹---花腔女高音

美声、民族、通俗唱法都融会贯通，吉林大学艺术学院音乐表演专业学士；毕业后执教于广东海洋大学音乐学院音乐系，声乐教师，后考入上海音乐学院美声系研究生进修班。吉林省歌舞团歌唱演员；2012年随夫东渡日本定居至今。成就：1994年-2005年期间，多次代表省级及全国青少年参加重要交流活动和演出任务等。2009年 荣获施坦尼斯劳斯（美国）国际声乐大赛 亚洲赛区第一名。2010年 中华人民共和国文化部主办 第九届全国声乐大赛民族组 文华奖入围奖。2011年 中华人民共和国文化部主办 第八届中国金钟奖 民族声乐组 优秀歌手入围奖。

 

钢琴伴奏 宇枝优见profile：

澳大利亚布里斯班等城市举办过音乐会。在新潟上越市等地区举办过公开讲座。埼玉县所泽市，静冈县沼津市，千叶县等地区都举办过独奏音乐会。今年迎来自己主办的第五届［FAVORITO］音乐会。第18届kishiko国际交流音乐会中曾与今天要演唱的女高音歌手秦千懿共同演出。

 

Stand Alone ：

小小的光芒照亮前方的路，远远看见希望的花蕾，因为越是犹豫烦劳，人就越是追寻强大，所以能看到梦想，向着那一片白云凛然踏上旅程。2009年11月日本NHK放送的电视剧《 坂上之云》主题歌曲。在韩馥竹的歌声里，人们感受到了歌手甜美秀丽的演唱风格同歌曲向往光明的主题浑然一体。

 

刘 子真---抒情男高音

出生于一个音乐家庭，从小就学习钢琴。2004年考入沈阳音乐学院——声乐表演专业。在校期间师从著名男高音歌唱家刘捷教授。07年参加辽宁省首届《鲁艺杯声乐比赛》获银奖， 08年举办《独唱音乐会》。曾与刘婕及傅海静等教授同台演出《爱的甘醇》、《唐璜》等多部歌剧作品选段。毕业后，任大连广播电视艺术培训中心声乐教师。并活动于：大连总工会心连心艺术团（独唱演员）、大连巾帼合唱团（声乐指导）。2011年参与大连“0411男声四重唱组合”参加全国第七届中日歌曲大赛（获金奖）。连续参加大连新年音乐会演出，2013年及2014年赴沈阳参加辽宁省春节晚会，2014年参加“侨界外文歌曲大赛”（获金奖）。其抒情优美的嗓音，轻松自如的唱功，获得了众多观众的赞赏。

 

《拾彩贝》主人公在外漂泊数十载后回到故乡往事的思念和感慨，用美丽的旋律来舒缓地表达。刘子真以溪流一般潺潺流动的音色和层次，挖掘了歌曲的内在情感，展现了抒情男高音纯净、明亮的美感。

 

孟 繁杰，7岁师从作曲家晶日，88年任中央电视台儿歌独唱。大学时获全国青年歌手大赛大连地区二等奖，02年大连大学音乐学院音乐学专业首席毕业后留校。04年留学日本，先后参加了国立歌剧・青萨卡那团并出演日本新歌剧《アゲハの恋》和《マーマレイド・タウンとパールの森》。2010年以后先后出演莫扎特歌剧《女人心》和《唐・璜》女主角、举办个唱（贝里尼作品亨德尔作品专场），在日组织多次友好交流演出并与日本舞蹈团、韩国舞蹈团、蒙古艺术代表团合作演出，现在东京艺术大学攻读博士学位，师从由藤丸崇浩、小林大作、池田香織、佐佐木典子、高桥大海等名师。她还是东洋学会、日本音乐学会、歌剧演剧研究会和东京艺术大学同声会会员。

 

《落葉松》，日本名歌。歌曲描绘了秋雨中落叶松的萧瑟景象，借喻主人公在寂寞中的复杂情感。孟繁杰以圆润饱满的音色和循序推进的力度，丰富地展现了主人公从无所适从到若有所思，从彷徨失意到希冀亢奋的心绪。

 

日本名曲《初恋》，江川悦弘和黄娟演唱。江川悦弘的音色浑厚中透出明亮，表演气质帅气的形象成为当晚之最。多次在日本华人卡拉Ok比赛中获奖的黄娟現在東邦音乐大学学习声乐，她的演唱相当专业和成熟。作为支持人兼歌手，她娴熟的日语

和不温不火的气质相当高雅，成为晚会之魂。

 

秦千懿ーーー花腔女高音

四川音乐学院首席毕业，在校期间就以“全能才女”著称。之后毕业留校，任教几年之后来日。获得武藏野音乐大学声乐硕士。师从于日本著名的旅意女高音歌唱家，声乐大师松本美和子。

多次在各类声乐比赛中获奖，尤其是第十届「万里长城杯」国际音乐比赛，第二十一届「亚洲国际文化艺术节」等国际性音乐比赛等，获得的最高奖项是银奖。秦千懿以其清澈甜美的音色，极其娴熟的花腔技巧及唱功，常年修炼出来的音乐修养，多年来备受观众的喜爱。所能演唱的曲目风格非常广泛，从中国民歌，西洋歌剧，欧美民谣，欧美流行音乐，到日本歌曲等各种类型，涉及的语种最多达到7种以上。其细腻的音乐表现力，常常让观众流下感动的泪水。

除此之外，她还在东京圈多次举办了个人独唱音乐会，灌制多张唱片等。日本国家电视台NHK，于2005年11月17日的早间新闻「早安，日本」里，进行了作为两国的友好使者而进行音乐活动的专题报道。另外，在日中文电视台「乐乐中文电视台」，「日本古典音乐协会」，报纸「中国语报道」、「产经新闻」、「日本经济新闻」，有名的音乐杂志「肖邦」，「「THE JAPAN TIMES」，中文报纸「新华社通信」，「东京华侨总会侨报」，「中日商报」等各种媒体曾给予报道。载入日本每年出版的「日本著名艺人名鉴」、被登录于日本最高级别的艺人情报网「艺人银行」。

 

《鸟儿在风中歌唱》是当代的一首高难度的花腔女高音艺术歌曲。讲述了鸟儿在面对人类捕杀时的无助与凄惨。具有一种震撼心灵的凄美与深厚的意境。秦千懿以细腻的层次处理和拟人化的体验，生动地展现了鸟儿向往光明、渴望生存的强烈的情感。她的演唱赢得了上半场最热烈的掌声。

 

《海滨之歌》。这首歌是日本音乐家的传世佳作，日本各类合唱团的保留曲目和中小学校教材。全曲抒写的是：当朝阳初升和斜阳西下时，主人公徘徊在海边，想起自己的恋人而从心底里涌现出一幕幕往事的情景。海风飘肖，白云翻荡，船儿在波谷浪尖时隐时现；浪涌海岸，寒星颤闪，月亮在夜空里忽明忽暗。唱的是风云星月、 海涛轻舟的变幻浮沉，实际上展现了主人公激动不安的内心世界。

四位歌手以各自的音色特点和两声部的巧妙配合演绎了这首名曲，使场内日中听众倍感愉悦。

 

下半场的节目更为精彩：

《离开巴黎》—选自歌剧《茶花女》

剧中，烟花女子维奥莱塔在钟爱的阿尔弗雷劝说下，相约离开巴黎繁华而又嘈杂的都市去乡下过世外桃源的生活。这一段向往自由、摈弃世俗渴慕爱情的二重唱，以跳跃的节奏表现了主人公喜悦、奔放的真情。孟繁杰在跌宕起伏的音域中成功展现了女主角对心上人的爱慕。刘子真以轻松而又奔放的高音展现了年轻男主角的炽热情感。

 

《可爱的名字》，选自威尔第歌剧《弄臣》

这是主人公弄臣利歌莱托的女儿吉尔达与年轻的公爵曼图阿相识时，演唱的一首著名的花腔女高音咏叹调。韩馥竹在这首歌中相当成熟地表现了花腔女高音作为“皇冠上的明珠”应有的音色和驰骋的音域。加之她甜美的情感和细腻的表情，纯情少女的形象惟妙惟肖。

 

《满园鲜花凋零》——贝利尼歌剧《梦游女》中的咏叹调

歌剧《梦游女》是34岁就早逝的意大利作曲家贝利尼的经典作品。作为他悲情音乐的代表作之一，女主角阿米娜在梦游时唱的这段咏叹调,旋律极其美妙动听,同时也达到了美声唱法的最高难度，曲终前的伴奏更是体现了鲜花凋零、生命短暂的主题。孟繁杰在这首歌中体现出她作为戏剧女高音兼容花腔女高音的可塑性，或者说她宽广的音色使通常的花腔唱法更具威力。同时，孟繁杰舒展的仪态和轻松自如的唱功体现了大牌歌手的气质。

 

《偷洒一滴泪》—选自歌剧《爱的甘醇》

此为剧中著名的咏叹调。用美丽的旋律表达了一位纯朴的农村小年暗恋同村姑娘阿迪纳的爱情故事。《爱的甘醇》中第二幕中,内莫里诺在广场上遥望着正在为大家朗读的阿狄娜,禁不住赞扬起心中的爱人。这段咏叹调的情景因为是在遥望而且对方正在朗读毫无察觉，所以男主人公描述心声和作为旁观者的呼唤颇具戏剧性，是抒情男高音音色、音量控制层次最为丰富的名段之一。刘子真以本色的年轻潇洒丰富地再现角色，展现了他炉火纯青的技艺。

 

《疯狂场景》，选自歌剧《拉莫美尔的露琪亚》

《拉莫美尔的露琪亚》被称为“歌剧史上最难的歌剧”，音乐十分优美流畅。《疯狂场景》剧中女主人公露琪亚发疯，将其新郎刺死并自杀时演唱的一段咏叹调。这段曲目是最能展现女高音歌唱家高超技巧和丰富情感的经典唱段，被誉为女高音的试金石。秦千懿的每一段花腔都牵动着观众的神经，每过一次“山坡”观众就情不自禁地鼓掌祝贺她，唱者和听者同步进入了“疯狂场景”！ 当她唱完最后一个高音的时候，剧场的情绪也攀登到了顶峰。

 

《饮酒歌》，选自歌剧《茶花女》

剧中，女主角薇奥莱塔的沙龙常聚集着子爵和男爵等身份高贵的人来聊天喝酒或是跳舞助兴。在华丽的第一幕中，出身法国南部、爱慕着薇奥莱塔的纯情青年阿尔弗雷德唱了一首《饮酒歌》，众人就在大厅跳起舞来。这首歌因其优美的旋律朗朗上口而很快流行，至今仍是音乐会中常用来祝酒或结尾的高雅精品。

 

最后，当天演出的六位歌手一起上台，演唱了一首日本歌曲，也是借此感谢现场的日本观众朋友：嘉宾张永祥先生赠送并朗读了他的亲笔题词：江川悦弘会长宣布：“演出到此结束！”全体演员和钢琴伴奏老师手捧观众送上的鲜花合影留念。